piątek, 12 września 2014

The very first impression

Widok z okna samolotu niesamowicie mnie wzruszył! Szkoda, że nie mogę się nim z Wami podzielić, ale żadne zdjęcia nie oddadzą tego jak tutaj pięknie! Wiem, co mówię... Widziałem ich setki przed moim przylotem.
Od samego początku czuję się tutaj dobrze. Sprawdza się stereotyp numer jeden - ten pozytywny - Turka, który jest życzliwy, pomocny i otwarty na innych. W ogóle ludzie, również Ci przyjezdni, sprawiają wrażenie, jakby przekroczeniem granicy, zarazili się tą atmosferą. Podczas przejazdu autokarem do centralnej dzielnicy Taksim obiwiązkowym okazało się poznanie wszystkich sąsiadujących z moim miejscem pasażerów i odbycie z nimi krótkiej rozmowy. Ciężko mi określić jak bardzo zależało to od mojej inicjatywy, a jak bardzo sam zostałem zagadany. W powietrzu atmosfera braterstwa, a za oknem autokaru wznoszące się ponad budynkami wieże minaretów...

The view from an airplane really moved me! It's a pity that I can't share it with you, but no picture can really present how beautiful is here! And I know what I'm talking about... I've seen hundreds of then until I came here. 
Since the beginning I feel very good here. Stereotype number one seems to be true - a positive one - stereotype of Turkish man that's friendly, helpful and open -minded for others. In general people, even those who just arrived, seem to be already in the same atmosphere. During a journey to a central district - Taksim - it was even mandatory to meet all of the passengers sitting next to me and have a little chat with them. It's hard for me to say how much it came out of my enterprise and how much I was just retracted to it. I can feel the brotherhood atmosphere in the air and behind a window there are many of minaret's towers rising over the buildings...




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz