Street Art of Istanbul

Sztuka uliczna Taksimu nie potrzbuje komentarza ani dobrej jakości zdjęć. Miłego niedzielnego oglądania-kacowania...

Street Art of Taksim doesn't need a commentary, neither a good quality pictures. Viewing these photos is the perfect remedy for a sunday hangover... Enjoy!

Balat

"Marzenie fotografa" - taki opis można znaleźć w niektórych alternatywnych przewodnikach po Stambule. Balat to część dzielnicy Fatih i był zamieszkany wcześniej przez Żydów. Teraz jest to muzułmańska okolica. Połączenie kolorowej, żydowskiej architektury z praniem zawieszonym między domami i koszami zwisającymi z okien... Ah. Sami zobaczcie!
Chodzenie tam samemu z aparatem i robienie zdjęć to niekoniecznie wzmagająca poczucie bezpieczeństwa czynność. Po tym, jak lokalsi spoglądali na mnie, czułem, że nie należę tam. Ale przez cały czas miałem się i nawet udało mi się zaprzyjaźnic z kilkoma dzieciakami, które zaprowadziły mnie w ciekawe miejsca.

"A photograph's dream" it's what may be founded in some of alternative guides around Istanbul. Balat is a part of district called Fatih and used to be inhabited by Jews. For now it's a muslim area. Jewish colorful architecture mixed with laundrey hanging between the houses and baskets dropped from windows... Ah. Have a look on your own!
Walking there alone with a camera and taking pictures was not making me feel safe. Through the way that locals looked at me, I could have feel that I don't belong there. But I just stayed beware for all the time and even made friednships with some kids that showed me some nice places over there. 

Briefly about author

ENGLISH TEXT BELLOW

#art #eco #hipster #organic #community #recycling #performance #gender

Większość z Was jest tutaj prawdopodobnie dlatego, że zna mnie osobiście. Tym, którzy mnie osobiście nigdy nie poznali, wydaję mi się istotne wyjaśnić w kilku zdaniach, kim jestem i dlaczego to robię. Autorefleksja to niezwykle istotny element każdej większej pracy pisemnej, dlatego, że uświadamia odbiorcę o światopoglądzie i doświadczeniu autora. Te zaś mogą wywierać znaczący wpływ na to, w jaki sposób interpretuje on rzeczywistość. Bociani Lot to moja osobista historia, choć jeszcze nienapisana. To nie historia ani wizja miasta, ale zaledwie jednostkowa interpretacja napotkanej w nim rzeczywistości. 

Jestem studentem trzeciego roku kulturoznawstwa. Przez dwa ostatnie lata mieszkałem w Poznaniu. Mam spore doświadczenie w podróżach po europejskich miastach i metropoliach. Ta jednak jest moją pierwszą samodzielną i długoterminową podróżą na Bliski Wschód. Będzie to też mój pierwszy pobyt w Azji. 

W pigułce…
Od wielu lat amatorsko zajmuję się teatrem. Teatr i performans to dziedziny sztuki, które stają się dla mnie narzędziem wyrażania, ale i obserwowania rzeczywistości.
Sztuka europejska ma dla mnie charakter linearny, dlatego nie stronię ani od sztuki współczesnej, ani historii sztuki. Nie wyobrażam sobie, jak można upatrywać jedno bez uwzględnienia drugiego. Poza tym zdaję sobie sprawę z utartego przez lata europocentryzmu w nauce i sztuce, dlatego często chętnie odszukuję przykłady „spoza kanonu”.
Moda to fajna zabawa i sposób wyrażania siebie, jeśli ma się mnóstwo pieniędzy albo jest się hipsterem. Lubię się fajnie ubierać i dobrze jeść. Uważam, że to w życiu ważne.
Najchętniej spędzam czas w miejscach społecznościowych. Idea tego typu miejsc (szczególnie ogrodów) jest mi bliska, przez to, że sam ostatnio zajmowałem się ich tworzeniem. Mam nadzieję odszukać takie miejsca w Stambule.

To chyba najważniejsze z moich zainteresowań, które powinniście znać, bo z pewnością będą rzutować na to, czego będę szukał w Stambule i jak będzie wyglądać moje życie. Poza tym możecie ohashtagować przy mnie wszystkie popularne, angielskie przymiotniki i wszystko stanie się jasne…

#art #eco #hipster #organic #community #recycling #performance #gender

Most of you probably know me personally and that’s the mean reason you’re here. For those, who had never met me, I find it important to explain in few words, who am I and why am I doing this. Self-reflection is extremely significant element of any biger written piece, because it makes reader realize author’s philosophy of life and personal experiences. Those may meaningly influance, the way he interprets reality. Flight of a Stork, although it’s not written yet, is my personal history. This is not a history of a city, but barely an individual interpretation of reality met there. 

I’m a student, doing third year of Cultural Studies on bachelor level. Last two years I lived in Poznań. I have much experience in traveling around European cities and metropolises. However this is going to be my first, independent and long-term journey to Middle East. It’s gonna be my first stay in Asia. 

Briefly…

I voluntery do theatre since many years. Theatre and performance are the kinds of art, that became to me a tool of expresing and observing reality.

I love to spend my free time in community places. Such places’ conception (especially community gardens) is one of my interests, because I was recently working on creating them. I hope to find them in Istanbul. 

European art has in my opinion a linear character. That’s why I don’t avoid neither contemporary art, neither art history. I can’t imagine one, excluding another. Furthermore I’m aware of europocentrismus, builded over the years in arts and science. That’s why I always look for examples „out of cannon”. 
Fashion’s a nice game and way of expresing themselves, if you’re rich or hipster. I like to dress up nice and eat good. I think, those’re life-important. 

I guess, that these are the most important of my interests, that you should know, because they’ll certainly affect on what I’ll be looking for in Istanbul and how is my life gonna look like. Otherwise everything becomes clear if you use by me all the trendy and fancy english hashtags…